Nueve: Nueve curiosidades de Ghibli

9

He averiguado cosas muy interesantes con respecto al estudio de animación.

Quise interiorizarme más con respecto a su obra y me topé con detalles muy interesantes y de estos detalles me propuse hacer una lista de curiosidades, y así doy inicio a la sección "Nueve" ¿Por qué nueve? Porque hacer 10 Is too Mainstream.

01. Compromiso ecologista: No tan solo existe un compromiso a través de los mensajes "verdes" entregados en sus películas, sino también que gran parte de las ganancias van a dar a fundaciones para la conservación de los bosques. Claro ejemplo de esto es que Hayao Miyazaki donara 2 Millones de Euros para comprar terrenos en Tokorozawa y conservar esas zonas de bosque antes de que fueran construidas. ¿Por qué Tokorozawa? Allí vivió Miyazaki y allí se desarrolla Totoro.

Réplica de la casa de Mei y Satsuki.

02. Doblaje: Las traducciones de sus películas deben pasar por el mismo estudio Ghibli para poder asegurarse que se respenten las ideas, nombres, mensajes y el contenido en general.

03. Calidad: Esto si que no me lo esperaba, pero Ghibli para desligarse de la producción en masa y así evitar generar productos de baja calidad, la mayoría de Merchandising de Ghibli se vende solo en el museo homónimo.

04. Doble sentido: Este dato curioso no es del estudio Ghibli, pero habría pasado desapercibido de no ser por el filme Laputa: El Castillo en el cielo. Jonathan Swift, autor de Los Viajes de Gulliver, en donde aparece por primera vez la isla, la bautizó con este nombre a conciencia de su significado en español ya que quería representar la explotación de Inglaterra a Irlanda en el Siglo XVIII.

05. Un Totoro muy personal: La historia de Totoro tiene algunos ribetes de biografía Miyazakiana. La madre de Hayao padeció la misma enfermedad que la madre de Mei y Satsuki y Miyazaki vivió en la misma ciudad por las mismas razones. Además

06. Otra curiosidad de Totoro: Se estrenó en Japón junto con La Tumba de las Luciérnagas, ya que esta era tan deprimente que necesitaban algo para que el público no saliera del cine llorando.

07. Cambio drástico de guión: La historia de una princesa, hija de un señor Feudal, que es obligada a casarse con una criatura mitad león, mitad humano,  como parte de un pacto por el que tras ser derrotado se vuelve más fuerte y que la princesa desobedece al padre  y que luego de enamorarse de la criatura decide ver la manera de liberarlo del hechizo. ¿No les suena eso? ¿Y si les digo que así era La Princesa Mononoke antes del guión final? Cuesta creerlo ¿Cierto?

08. Los mundos de Coraline la Princesa Mononoke: La adaptación al inglés (y de esta al resto del mundo) de La Princesa Mononoke fue hecha por Neil Gaiman, quien se dedicó a estudiar Folclore Japonés para poder llevar a cabo esta tarea. ¿Por qué no se realizó directamente del japonés? Bueno, porque Miramax necesitaba llevar esta obra a un mundo más occidentalizado, utilizando frases que la gente realmente dice. Otra cosa con respecto a esta película y Miramax es que la distribuidora quería lanzar el film en DVD con audio inglés, pero los Ghibliebers (Así llamo yo al Fandom del estudio Ghibli) protestaron de tal forma que se retraso el estreno para agregar el audio japonés y los subtítulos correspondientes.

09. Autorreferencia: El Estudio Ghibli es autorreferente en multitudes de películas, se puede Leer claramente en un bus que dice "Estudio Ghibli", ver duendes de polvo trabajando en "El Viaje de Chihiro", a Totoro, Kiki, Porco. A ver, echenme una mano con las referencias.

Bueno, esas serían hasta el momento. No olviden comentar y considerar interesante estos hechos.